Tout est toujours possible, pour peux que l'on soit doué de ses dix doigts; lol...
Pour tes recherches de sièges, tu peux t'orienter vers les Citroën Saxo, c'est la même caisse que la 106 à quelques détails près. Les qualités de finitions de ces véhicules étaient d'ailleurs un cran au dessus de celles de la 106 (c'est mon avis personnel). Ce serait pour toi, le plus simple.
Tu as toujours la possibilité de regarnir en mousse tes siéges: les déhoussés entièrement, prendre les anciennes mousses comme modèle est refaire tailler des blocs de mousse neuve plus dense: c'est un travail très long, les tissus de tes sièges si ils sont déjà cuits par le soleil ne vont guère apprécier...
A toi de voir.
Pour info, les sièges de 306, Xsara, Xantia, 405,... oublis aussi a moinsde se lancer dans de la bidouille pouvant devenir dangereux en cas d'accident.
Bon courage.